ประวัติศาสตร์ชนพื้นเมืองอเมริกัน (ไม่ใช่อินเดียนแดง!) | Point of View
ประวัติศาสตร์ชนพื้นเมืองอเมริกัน (ไม่ใช่อินเดียนแดง!) | Point of View
คลิปที่เกี่ยวข้อง
โพคาฮอนทัสตัวจริงในประวัติศาสตร์ • เจ้าหญิง Disney ตัวจริงในประวัติศาสตร…
อ้างอิง
BBC News ไทย. (2020, July 26). หลักฐานใหม่ชี้มนุษย์อพยพสู่ทวีปอเมริกาตั้งแต่ 33,000 ปีก่อน. Retrieved December 8, 2022, from https://www.bbc.com/thai/features-535…
History.com Editors. (2021, September 27). King Philip’s War. HISTORY. Retrieved December 8, 2022, from https://www.history.com/topics/native…
History.com Editors. (2022a, July 29). Trail of Tears. HISTORY. Retrieved December 8, 2022, from https://www.history.com/topics/native…
History.com Editors. (2022b, November 4). Native American History Timeline. HISTORY. Retrieved December 8, 2022, from https://www.history.com/topics/native…
Life for Native Americans. (n.d.). BBC Bitesize. Retrieved December 8, 2022, from https://www.bbc.co.uk/bitesize/guides…
Longley, R. (2022, December 1). Did You Know the U.S. Apologized to Native Americans? ThoughtCo. Retrieved December 8, 2022, from https://www.thoughtco.com/the-us-apol…
Luebering, J. E. (2010). Native American History (The Native American Sourcebook) (Illustrated). Britannica Educational Pub.
Mendoza, J., Reese, D., \u0026 Dunbar-Ortiz, R. (2019). An Indigenous Peoples’ History of the United States for Young People (ReVisioning History for Young People) (Illustrated). Beacon Press.
National Museum of the American Indian. (n.d.). The Impact of Words and Tips for Using Appropriate Terminology: Am I Using the Right Word? Native Knowledge 360°. Retrieved December 8, 2022, from https://americanindian.si.edu/nk360/i…
Native American History, Life, and Culture: Reflecting on our foundations. (n.d.). Native Hope. Retrieved December 8, 2022, from https://www.nativehope.org/native-ame…
Native Americans in Colonial America. (n.d.). National Geographic. Retrieved December 8, 2022, from https://education.nationalgeographic…
Pauls, E. P. (2022, November 11). Native American | History, Art, Culture, \u0026 Facts. Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/topic/Nati…
Reich, D., Patterson, N., Campbell, D., Tandon, A., Mazieres, S., Ray, N., Parra, M. V., Rojas, W., Duque, C., Mesa, N., García, L. F., Triana, O., Blair, S., Maestre, A., Dib, J. C., Bravi, C. M., Bailliet, G., Corach, D., Hünemeier, T., … Ruiz-Linares, A. (2012). Reconstructing Native American population history. Nature, 488(7411), 370–374. https://doi.org/10.1038/nature11258
Thornton, R. (1990). American Indian Holocaust and Survival: A Population History since 1492 (Volume 186) (The Civilization of the American Indian Series) (Reprint). University of Oklahoma Press.
Williams, W. L., Evans, W. M., Hudson, C. M., Neely, S., Rountree, H. C., Dial, A. L., Downs, E. C., French, T., Jr., H. K. A., Paredes, A. J., Jr., J. P. H., \u0026 Stanton, M. E. (1979). Southeastern Indians Since the Removal Era. University of Georgia Press.
Zotigh, D. (2019, November 26). Do American Indians Celebrate Thanksgiving? Smithsonian Magazine. Retrieved December 8, 2022, from https://www.smithsonianmag.com/blogs/…
ทำไมเจ้าอาณานิคมยุโรปมีโรคระบาดเยอะกว่าอินเดียนแดง? (2022, May 20). มิวเซียมสยาม (Museum Siam). Retrieved December 8, 2022, from https://m.museumsiam.org/da-detail2.p…
บุณยเกียรติ, ช. (2010). วัฒนธรรมกับประชาธิปไตย: การเรียกร้องความเท่าเทียมทางวัฒนธรรมของอเมริกันอินเดียน. King Prajadhipok’s Institute Journal, 8(2). https://so06.tci-thaijo.org/index.php…
ศตวรรษแห่งความบอบช้ำของเด็ก ชาวอเมริกันพื้นเมือง ในโรงเรียนประจำสหรัฐฯ. (2021, July 19). National Geographic Thailand. Retrieved December 8, 2022, from https://ngthai.com/history/37385/trau…
- - - - - - - - - - - - - -
ติดต่องาน : [email protected] (งานเท่านั้น)
ทางไปซื้อสติกเกอร์ line http://line.me/S/sticker/1193089 และ https://line.me/S/sticker/1530409
ติดตามคลิปอื่นๆ / pointofview
ติดตามผลงานอื่นๆได้ที่
/ pointoofview
tiktok @pointoofview
หรือ
IG Point_of_view_th
#PointofView
00.00 ทำไมไหนเล่า
2.00 ชื่อเรียกของชนเผ่า
2.38 การตั้งถิ่นฐานของชาว Native Americans
5.21 การมาถึงคริสโตเฟอร์ โคลัมบัสกับหายของชนพื้นเมือง
9.37 จำนวนประชากรที่หายไป
12.48 อำนาจของจักรวรรดิอังกฤษ
14.40 สหรัฐอเมริกาประกาศอิสระภาพ
15.03 การย้ายถิ่นฐานของชาว Native Americans
18.40 กฎหมาย Dawes Act
19.52 โรงเรียน Industrial School สำหรับชนพื้นเมือง
23.26 เขตสงวนชนพื้นเมืองอเมริกัน
Content
0 -> เนทีฟอเมริกัน เป็นใครมาจากไหน?
1.926 -> และทำไมเราถึงไม่ควรเรียกเขาว่าอินเดียนแดง
4.25 -> สวัสดีค่ะ วิว จากแชนเนล Point of View ค่ะ
6.286 -> เห็นภาพที่วิวขึ้นให้ดูอยู่ตอนนี้นะคะ
8.116 -> หลายคนน่าจะคิดตรงกันว่า อ้าว
9.741 -> นี่ภาพอินเดียนแดงนี่หน่า
11.143 -> ทำไมวิวถึงบอกว่าไม่ควรเรียกว่าอินเดียนแดง
13.292 -> จริง ๆ แล้วจะต้องบอกว่าคนกลุ่มนี้เป็น
15.381 -> คนกลุ่มที่มีที่มาหลากหลาย
17.392 -> มีประวัติความเป็นมาที่น่าสนใจ
19.429 -> แล้วก็อาจจะลึกซึ้งมากกว่า
21.433 -> ที่เราเคยรู้กันมาค่ะ
22.692 -> ดังนั้นวันนี้วิวเก็บรวบรวมเอาเรื่องราว
24.679 -> ของคนกลุ่มนี้มาเล่าให้ทุกคนฟังแล้วว่า
26.899 -> สรุปแล้วเขาคือใคร มีที่มาจากไหนกันแน่
29.485 -> และเราควรจะเรียกเขาว่าอะไรนะคะ
31.66 -> ถ้าพร้อมจะฟังเรื่องราวที่ทั้งสนุก
33.467 -> แล้วก็ได้สาระกันแล้วก็ ไปฟังกันเลยค่ะ
38.481 -> พูดถึงกลุ่มคนที่เรากำลังจะพูดถึงเนี่ยนะคะ
40.621 -> นี่คือคนกลุ่มใหญ่มาก ๆ นะคะ
42.511 -> ที่อาศัยอยู่ในทวีปอเมริกามาตั้งแต่ก่อนที่
45.637 -> ชาวยุโรปจะเข้าเดินทางเข้ามาค่ะ
47.305 -> และปรกติเนี่ยนะคะ
48.595 -> เวลาที่เรียนประวัติศาสตร์เนี่ย
50.073 -> เราจะเรียนผ่านมุมมองของชาวยุโรปใช่ไหม
52.259 -> แต่จริง ๆ แล้วเนี่ยนะคะ
53.497 -> ถ้าสมมติว่าเราถอดแว่นตา
54.828 -> ที่เรามองผ่านสายตาของคนยุโรปเนี่ย
56.725 -> เราจะพบว่า อุ๊ยคนกลุ่มนี้มันมีความหลากหลาย
59.45 -> มากกว่าที่เราคิดค่ะ
60.655 -> เพราะว่าเขาอยู่รวมกันหลายกลุ่ม
62.475 -> มาก ๆ นะคะ
63.281 -> แล้วแต่ละคนก็มีชื่อเรียกของตัวเอง
65.501 -> ที่แตกต่างกันไปค่ะ
66.713 -> เขาอาจจะแค่โดนประวัติศาสตร์เนี่ย
68.793 -> บังคับให้ต้องมาอยู่ร่วมกัน
70.148 -> มันก็เลยทำให้เราจะต้องเรียกเขารวม ๆ
72.164 -> เป็นคนกลุ่มเดียวเท่านั้นค่ะ
73.84 -> มันก็อารมณ์คล้าย ๆ กับ
75.1 -> เวลาที่พูดถึงชาวเอเชีย
76.35 -> แล้วบอกว่าจะเล่าถึงประวัติศาสตร์เอเชีย
78.25 -> มันเป็นเรื่องยากมาก ๆ เลยใช่ไหมคะ
79.872 -> เพราะว่ามันก็มีตั้งแต่ประวัติศาสตร์จีน
81.756 -> ประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น ประวัติศาสตร์ไทย
83.656 -> ประวัติศาสตร์มาเลเซีย
85.026 -> ไปจนกระทั่งถึงประวัติศาสตร์อินเดีย
87.056 -> ประวัติศาสตร์ปากีสถาน
88.604 -> ซึ่งเราในฐานะคนเอเชียเราก็จะรู้ว่า
90.926 -> เฮ้ย มันหลากหลายมากเลยนะ
92.443 -> จะมาเล่าจบในคลิปเดียว
94.043 -> หรือว่าจะมาพูดรวมกันเป็นกลุ่มเดียว
95.887 -> เนี่ยมันยากมาก ๆ นี่แหละค่ะ
97.243 -> คือความลำบากใจของวิวในคลิปนี้นะคะ
99.48 -> อย่างไรก็ตามนะคะ
100.511 -> เพื่อให้เราเนี่ยได้รู้จักคนกลุ่มนี้
102.3 -> แบบคร่าว ๆ ให้มันมากกว่าหนัง หรือว่าละคร
105.198 -> หรือว่าการ์ตูนที่ชาวตะวันตก
106.801 -> ไปเหมารวมเขาเนี่ย
107.889 -> วิวก็เก็บรวบรวมเอามาเล่าให้ทุกคนฟังละ
110.327 -> อาจจะไม่ได้ลงลึกมาก ไม่ได้ลงรายละเอียดมาก
112.8 -> แต่ว่าก็จะพยายามให้เห็นภาพมากที่สุดนะคะ
115.718 -> ทีเนี่ยปัญหาแรกของการเล่าถึงคนกลุ่มนี้เลย
118.677 -> ก็อย่างที่บอกว่า
119.751 -> เขาอะเรียกตัวเองตามชื่อเผ่า
121.613 -> ตามชื่ออะไรที่คนมาอยู่รวมกันใช่ไหม
123.566 -> เพราะว่าชื่อแต่ละชื่อที่เรียก
125.006 -> คนกลุ่มนี้รวม ๆ กันเนี่ยนะคะ
126.544 -> ก็เป็นชื่อที่คนนอกเนี่ยเรียกเขา
128.234 -> เข้าไปทั้งนั้น แล้วก็เหมารวมกันตามแต่แบบ
130.379 -> มุมมองสายตาที่คนมองเขาเข้าไปทั้งนั้นเลยค่ะ
133.186 -> ซึ่งชื่อเหล่านี้เนี่ยนะคะก็จะมีตั้งแต่
135.065 -> อินเดียนแดง อินเดียน Indigenous
137.311 -> Indigenous People of the Americas
139.562 -> Native Native Americans หรืออาจจะเรียกว่า
142.769 -> American Indians ก็ได้ค่ะ
144.274 -> ในคลิปนี้วิดีโอเนี่ย
145.23 -> วิวจะขออนุญาตเรียกคนกลุ่มนี้ว่า
147.192 -> Native Americans ค่ะ เพราะว่าน่าจะเป็นชื่อ
149.736 -> ที่กลางที่สุด หมายถึงกลุ่มคนที่เป็นเนทีฟ
152.405 -> หรือว่าเป็นชนพื้นเมือง
153.615 -> ที่อยู่ที่ทวีปอเมริกา
155.092 -> ก่อนที่ชาวยุโรปจะเข้าไปนั่นเองนะคะ
157.515 -> อะและเราบอกว่าเขาอยู่มาก่อน
158.995 -> อยู่มาก่อนชาวยุโรปเข้ามาเนี่ย
160.811 -> แล้วเขาอยู่มานานแค่ไหนนะคะ
162.475 -> เอาจริง ๆ
163.175 -> ถ้าจะพูดถึงการเดินทางของมนุษย์นะคะ
164.85 -> ตั้งแต่อดีตเลยเนี่ย
165.811 -> มนุษย์เราอะ
166.653 -> เริ่มก่อร่างสร้างตัวกันเป็นสังคมนะคะ
169.443 -> บริเวณทวีปแอฟริกาค่ะ
171.31 -> ใต้ซาฮารานะคะก็จะเรียกว่า
173.08 -> Sub-Saharan Africa ค่ะ
174.608 -> ซึ่งหลังจากนั้นประมาณ 2 แสนปีที่แล้วเนี่ย
177.31 -> มนุษย์ก็จะเริ่มแบบ
178.446 -> อพยพย้ายถิ่นไปทั่วทิศทางนะคะ
180.406 -> มีลูกมีหลานอยู่กันกระจายกันอยู่ทั่วโลกเลย
182.636 -> แต่ว่าสมัยนั้นก็ยังเป็นสังคมแบบ
184.548 -> ไล่ล่าหาเก็บอยู่ใช่ป่ะ
186.009 -> จนกระทั่งประมาณ 12,000 ปีที่แล้วนะคะ
188.411 -> ผู้คนถึงแบบเริ่มลงหลักปักฐาน
190.085 -> เริ่มทำเกษตรกรรมกันค่ะ
191.604 -> ก็จะเปลี่ยนลักษณะการใช้ชีวิต
193.434 -> ไปอีกแบบหนึ่งนะคะ
194.699 -> และเขาเชื่อกันว่าบริเวณทวีปอเมริกาเนี่ย
197.254 -> ถือเป็นบริเวณแรก ๆ เลยนะคะ ที่มีมนุษย์
200.259 -> มาลงหลักปักฐานทำการเกษตรค่ะ
202.632 -> ดังนั้นต้องบอกว่า
203.493 -> พื้นที่ของทวีปอเมริกาเนี่ยนะคะ
205.201 -> เป็นที่พื้นที่ที่เก่ามาก ๆ แล้วก็
207.11 -> แล้วก็คนอาศัยอยู่มานานมาก ๆ แล้วค่ะ
209.082 -> ไม่ใช่ The New World หรือว่าโลกใหม่
211.411 -> ที่มนุษย์ที่เพิ่งจะไปค้นพบอย่างที่มองผ่าน
213.803 -> สายตาชาวยุโรปนะคะ
215.733 -> และเนื่องจากทวีปอเมริกาเนี่ย
217.302 -> เป็นทวีปที่กว้างใหญ่มาก ๆ นะคะ
218.846 -> เขาก็มาอาศัยอยู่ปะปนกัน
220.663 -> อยู่ในทวีปอเมริกานี่แหละค่ะ
222.099 -> ก็จะแบ่งเป็นเผ่าต่าง ๆ เป็นกลุ่มต่าง ๆ
224.639 -> เต็มไปหมดเลยนะคะ
225.735 -> ซึ่งเราสามารถแบ่งออกเป็นคร่าว ๆ
227.995 -> ได้ทั้งหมดประมาณ
228.932 -> 10 บริเวณตามแผนที่
230.006 -> ที่วิวขึ้นให้ดูอยู่ตอนนี้นี่แหละ
231.58 -> และใน 10 บริเวณนี้นะ
233.727 -> เขาจะแยกออกเป็นเผ่าเล็กเผ่าน้อย
235.407 -> ของเขาไปอีกนะคะ
236.387 -> เรียกได้ว่าหลากหลายเผ่ามาก ๆ ซึ่ง
238.386 -> ในปัจจุบันลงเหลือมาอยู่ทั้งหมด 574 เผ่าค่ะ
241.96 -> แปลว่าแต่ก่อนเนี่ย มันควรจะมีมากว่านี้นะคะ
245.231 -> ซึ่งแต่ละเผ่าเนี่ยนะคะ
246.419 -> เขาก็จะมีภาษาที่แตกต่างกัน
248.295 -> มีวัฒนธรรมแตกต่างกัน
249.937 -> มีพิธีกรรมแตกต่างกันของเขาไปค่ะ
252.096 -> แล้วถามว่าแล้วเขามาจากไหน
253.953 -> อันนี้มันก็มีข้อสันนิฐานกันค่ะว่า
255.998 -> ดูจากรูปร่างหน้าตา ดูจาก DNA แล้วเนี่ย
258.636 -> สังเกตไหมว่าเขาหน้าตาเหมือนคนเอเชีย
260.86 -> โดยเฉพาะคนเอเชียทางแบบ
262.312 -> ทางจีน ทางญี่ปุ่นนะคะ
263.748 -> ก็เพราะว่าเขาสันนิษฐานกันว่าคนกลุ่มนี้
265.965 -> เดินทางมาจากทวีปเอเชียค่ะ
267.805 -> ในช่วงยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้ายนะคะ
269.68 -> เมื่อประมาณ 30,000 ถึง 12,000 ปี
272.14 -> มาแล้วอะนะ
272.917 -> คือตอนนั้นระดับน้ำทะเลมันสูงกว่านี้เยอะค่ะ
275.312 -> เพราะมันเป็นยุคน้ำแข็งไง
276.86 -> คือทุกอย่างมันก็แบบหนาวเย็น
278.37 -> ไปหมดนะคะ แล้วที่สำคัญนะคะ
279.899 -> ในสมัยยุคน้ำแข็งเนี่ย
281.115 -> เขาเชื่อกันว่ามันยังมีสะพานข้ามทวีป
283.452 -> ระหว่างทวีปอเมริกากับทวีปเอเชีย
285.932 -> นี้ยังเชื่อมต่อกันอยู่ค่ะ
287.319 -> เรียกว่า สะพาน Beringia นะคะ
290.046 -> ที่เนี่ยพอเขาดูดีเอ็นองดีเอ็นเออะไร
291.765 -> เขาก็สันนิษฐานว่า
293.015 -> ว่าคนจากเอเชียเนี่ยน่าจะอพยพ
295.694 -> ไปพื้นที่ที่อเมริกาเนี่ยนะคะ
297.775 -> เป็นระลอก ๆ หลายระลอกด้วยกันค่ะ
300.16 -> แล้วก็ค่อย ๆ ไปตั้งรกราก
301.5 -> ที่นั้นมากขึ้นเรื่อย ๆ
302.778 -> แล้วก็กลายเป็นบรรพบุรุษของ
304.711 -> ของชาวเนทีฟอเมริกันมาจนถึงทุกวันนี้นะคะ
307.392 -> ซึ่งแน่นอนว่าชาวเนทีฟอเมริกันเนี่ย
309.378 -> พอพยพมาไปอยู่เอเชียแล้ว
310.823 -> เขาก็อยู่ของเขาไปนะคะ ออกลูกออกหลาน
313.31 -> ดำเนินพิธีกรรม พัฒนาอารยธรรมของเขาไป
315.46 -> ซึ่งเขาอาจจะจะมีบันทึกประวัติศาสตร์เขา
317.769 -> หรือไม่มีบันทึกประวัติศาสตร์ของเขา
319.429 -> เราอาจจะตามหาอ่านยากนิดหนึ่งอะนะ
321.357 -> แต่จุดเปลี่ยนสำคัญที่สุดของเขาเนี่ยนะคะ
323.349 -> มันเกิดขึ้นในปี 1492 ค่ะ
326.344 -> เมื่อมันมีปัจจัยภายนอกใหญ่ ๆ เลย
328.734 -> เข้าไปยุ่งกับเขานะคะ
330.016 -> ก็คือการเดินทางมาถึงของ
332.21 -> Christopher Columbus นั่นเองค่ะ
334.185 -> เรื่องของเรื่องก็คือในยุคของโคลัมบัสเนี่ย
336.31 -> มันเป็นยุคแห่งการแบบสำรวจโลกใช่ไหม
338.436 -> เพราะชาวยุโรปรู้สึกว่าพื้นที่ฉันมีอยู่
340.867 -> มันไม่พอ และฉันอยากจะออกไปสำรวจโลกใหม่
343.314 -> รวมถึงมันก็มีแนวคิดที่ว่า เอ๊ะ
345.565 -> หรือว่าโลกที่บอกว่าแบนมาตลอดเนี่ย
347.386 -> มันจะเป็นโลกกลม ๆ หรือเปล่านะ
348.956 -> คือในมโนภาพในภาพชาวยุโรปสมัยนั้น
351.093 -> มันไม่มีทวีปอเมริกานึกออกป่ะ
352.887 -> เขาก็รู้แค่ว่ามีทวีปยุโรปอยู่
354.507 -> แปะติดกับทวีปเอเชีย
356.094 -> แล้วเขาอะอยากไปทางอินเดีย อยากไปทางจีน
358.741 -> แต่เดินทางผ่านเส้นสายไหม
360.231 -> หรือจะเดินเรือผ่านเส้นทางเครื่งเทศ
362.649 -> มันก็ไกลเหลือเกิน
363.709 -> เอ๊ะหรือว่าจริง ๆ แล้วโลกมันกลม
365.22 -> ถ้าโลกมันกลมเนี่ย
366.426 -> แทนที่ฉันจะออกเดินเรือไปทางตะวันออกปกติ
369.078 -> เพื่อไปอินเดีย เพื่อไปจีน ฉันอาจจะสามารถ
371.361 -> เดินทางไปตะวันตก เพื่ออ้อมโลกเนี่ย
373.78 -> มาจีนมาอินเดียก็ได้นะ
375.568 -> มันอาจจะใกล้กว่าก็ได้นะคะ
377.333 -> ดังนั้นค่ะ มันก็เลยมีการออก
378.803 -> เดินทางสำรวจโลกนะคะ
380.084 -> และ Christopher Columbus
381.486 -> ก็เป็นหนึ่งในนั้นค่ะ
382.564 -> ที่เขาอะออกเดินเรือไปทางตะวันตกนะคะ
384.81 -> เดินเรือมา 3 เดือนด้วยความเหน็ดเหนื่อย
386.986 -> และก็ไปขึ้นเรือที่หมู่เกาะหนึ่งนะคะ
389.667 -> ก็คือหมู่เกาะ Caribbean นั่นเองค่ะ
392.43 -> และบังเอิญด้วยความเข้าใจผิดของ
394.024 -> คริสโตเฟอร์ โคลัมบัสนะคะ
395.22 -> เขาอะขึ้นเรือที่เกาะแคริบเบียนปุ๊ป
397.7 -> แล้วเขาเขาก็รู้สึกว่า เอ๊ะ
399.068 -> ที่นี้ที่ไหนนะ
399.858 -> มันเป็นหมู่เกาะ หมู่เกาะมีทะเล
402.171 -> มีชายหาด คล้าย ๆ กับอินเดีย
404.348 -> ที่พวกเขาเล่าถึงกันเลย
405.938 -> แต่ปกติชาวยุโรปเราเนี่ย
407.458 -> ถ้าเดินเรือไปขึ้นเรือที่อินเดีย
409.003 -> เราก็จะขึ้นทางตะวันตกของอินเดีย
410.77 -> แต่ว่าคร่าวนี้เราอ้อมโลกไปอีกฝั่งหนึ่ง
413.396 -> หรือว่านี้จะเป็นทางตะวันออกของอินเดียนะ
415.897 -> ฉันขอตั้งชื่อหมู่เกาะเหล่านี้ว่า
418.347 -> East Indies
419.356 -> แล้วพอคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส
420.894 -> ไปเจอชนพื้นเมืองเนี่ยนะคะ
422.336 -> เขาก็บอกว่า นี้ไงหน้าตาเอเชียมากเลย
425.634 -> และสีผิวของพวกแกก็ดูน้ำตาล ๆ ด้วย
428.079 -> แต่อาจจะแดงกว่าชาวอินเดียนิดหน่อย
430.197 -> ฉันเรียกพวกแกว่าอินเดียน หรือว่าจะเรียกว่า
432.606 -> Red Indians ก็ได้นะคะ
434.086 -> และนี้ละค่ะก็คือสาเหตุที่ทำให้ปัจจุบันนี้
436.717 -> เราไม่ได้เรียกชนพื้นเมืองอเมริกัน
438.578 -> หรือเนทีฟอเมริกันว่าอินเดียนแดงกันแล้ว
440.92 -> เพราะว่าชื่อนี้มันเกิดมาจากความเข้าใจผิด
443.759 -> แล้วก็เหมารวมของคริสโตเฟอร์โคลัมบัสค่ะ
445.812 -> ที่ไปบอกว่าแกหน้าตาแบบเอเชียมาก
448.076 -> แล้วก็ตรงนี้น่าจะเป็นอินเดีย
450.171 -> ฉันขอเรียกแกว่าอินเดียนแดงอะนะ
451.9 -> และการเข้ามาของคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส
453.78 -> ครั้งนี้ก็คือแบบ
455.063 -> หมุดหมายการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่มาก
457.441 -> ของชาวเนทีฟอเมริกันเลยค่ะ เพราะว่า
459.523 -> ก่อนหน้านี้เคยมีใครเข้ามาที่ทวีปอเมริกาไหม
462.384 -> มันก็อาจจะมีแหละ ชาวยุโรปที่เดินเรือมาถึง
465.483 -> ไม่ว่าจะเป็นชาวยุโรปภาคพื้นทวีป
467.428 -> หรือว่าพวกชาวสแกนดิเนเวียน
468.818 -> สมัยไวกิ้งอะไรที่เขาก็มีข่าวลือกันว่า
470.785 -> ไวกิ้งอาจจะมาถึงทวีปอเมริกา
473.377 -> ก่อนหน้าโคลัมบัสตั้งนานแล้วนะคะ
475.813 -> เอาเป็นว่าการเดินทางมาถึง
477.083 -> ของคริสโตเฟอร์โคลัมบัสเนี่ย
478.408 -> ถือว่าเป็นการเดินทางมาแบบ
480.265 -> มีหลักฐานชัดเจนที่สุด
481.547 -> แล้วก็เป็นการแบบปักธงครั้งแรกเลยว่า
483.431 -> ชาวยุโรปมาถึงแล้วจ้านะคะ
485.58 -> เพราะว่าหลังจากคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส
487.26 -> เดินทางมาถึงเนี่ยนะคะ
488.369 -> มันก็ทำให้ชาวยุโรปกลุ่มอื่น ๆ นะ ทยอยกัน
491.006 -> เดินทางมาที่อเมริกามากขึ้น ๆ เรื่อย ๆ ค่ะ
493.843 -> และที่สำคัญต้องบอกว่าชาวยุโรปในยุคนั้นนะ
496.502 -> เขามาด้วย mindset ที่ว่า
497.788 -> เราคือชาวยุโรปผู้ยิ่งใหญ่
499.76 -> เราคือคนที่มีอารยะแล้ว
501.945 -> ในขณะที่ชนพื้นเมือง
503.167 -> อี๊ พวกแก พวกแกมันพวกคนป่า
505.592 -> ฉันจะต้องทำยังไงก็ได้
507.136 -> ให้พวกแกมีอารยะมากขึ้น
509.005 -> หรือถ้าแกมีอารยะไม่ได้
510.707 -> ฉันก็จะจับแกมาเป็นคนใช้ฉัน
512.528 -> มารับใช้ฉัน พวกแกมันต่ำต้อย
514.859 -> แกมันเป็นแค่คนป่า คนพื้นเมือง
516.649 -> ชาวเผ่าเท่านั้นนะคะ
518.031 -> ดังนั้นพอยุโรปมาด้วย mindset เนี่ย
520.262 -> คิดว่ามันจะกระทบกับชนพื้นเมืองไหม
522.093 -> โอ้โฮกระทบเต็ม ๆ ค่ะทุกคน
524.29 -> เพราะเขามีบันทึกกันเอาไว้นะคะว่า
525.981 -> ก่อนคริสโตเฟอร์
527.031 -> จะเดินทางมาถึงอเมริกาเนี่ยนะคะ
528.746 -> เอาแบบเดา ๆ เนี่ย เขาก็เดากันว่า
530.666 -> ชนพื้นเมืองน่าจะมีกันอยู่มากกว่า 600 เผ่า
534.369 -> แล้วก็มีสมชิกกันอยู่แบบ 10 ล้านคนอะทุกคน
537.723 -> ก็คือเยอะมากนะคะ
539.124 -> แต่ประเด็นก็คือแค่ไม่กี่ปีเนี่ยนะคะ
541.316 -> ที่ชาวยุโรปเดินทางมีที่อเมริกาเนี่ย
543.31 -> ตั้งแต่ปี 1942 จนถึง 1500 ปลาย ๆ เนี่ย
547.228 -> ชาวเนทีฟอเมริกันก็คือหายไปแบบ 90%
551.01 -> ด้วยเหตุผลต่าง ๆ มากมายนะคะ
552.709 -> และถ้าใครนึกภาพไม่ออกนะคะ
554.176 -> เรื่องโพคาฮอนทัสเนี่ยที่ชาวยุโรปเดินทางมา
556.487 -> แล้วก็มาเจอกับเนทีฟอเมริกัน
558.502 -> มันก็คือช่วงเวลานี้นี่แหละ
560.292 -> อย่างไรก็ตามนะคะ
561.165 -> เรื่องโพคาฮอนทัสนี้ก็เป็นเรื่องใหญ่มาก
562.997 -> ที่แยกเล่าได้เป็นอีกหนึ่งคลิปเลย
564.427 -> ซึ่งวิวก็เคยเล่าให้ฟังแล้ว
566.001 -> ทั้งแบบเต็ม ๆ ซึ่งเก่ามาก
567.401 -> แล้วก็เล่าไปแล้วเป็นส่วนหนึ่ง
568.963 -> เรื่องจ้าหญิงดิสนีย์
569.943 -> ที่มีตัวจริงในประวัติศาสตร์นะ
571.336 -> ก็สามารถย้อนไปฟังได้นะคะ
573.247 -> กลับมาที่เรื่องชาวเนทีฟอเมริกัน
575.097 -> ของเราต่อดีกว่าว่า แล้วมันเกิดอะไรขึ้น
577.256 -> ทำไมทำให้ชาวเนทีฟอเมริกันเนี่ย
579.134 -> หายไปแบบ 90% 9 ล้านคนหายไปไหนนะคะ
582.809 -> สาเหตุหลัก ๆ เนี่ยนะคะก็คือโรคภัยไข้เจ็บ
586.003 -> ที่ชาวยุโรปเนี่ย แบกเข้ามาจากทวีปยุโรป
588.772 -> แล้วก็เอามาติดชนพื้นเมืองค่ะ
590.28 -> เพราะว่าชนพื้นเมืองเขาไม่เคยเจอโรคพวกนี้ไง
593.351 -> แล้วเขาก็ไม่มีระบบภูมิคุ้มกัน
595.142 -> กับโรคพวกนี้นะคะ
596.791 -> ไม่ว่าจะเป็น โรคไข้ทรพิษ กาฬโรค อีสุกอีใส
600.964 -> อหิวาตกโรค คอตีบ เรื้อน ไข้หวัดใหญ่
603.771 -> ไข้อีดำอีแดง มาเลเรีย หัด ไอกรน
606.341 -> แล้วก็ยังมีโรคอื่น ๆ อีกมากเลยนะคะ
608.769 -> ซึ่งบางโรคเนี่ยมันก็เป็นโรคที่หนักจริง
611.123 -> แต่บางโรคมันก็ไม่ได้หนักขนาดนั้น
612.797 -> สำหรับชาวยุโรป
613.577 -> ที่เขาพัฒนาระบบภูมิคุ้มกันของเขามาแล้วไง
616.45 -> ในขณะที่อย่างที่วิวบอก
617.86 -> ชนพื้นเมืองที่วิวบอกว่าไม่เคยเจอ
619.483 -> ร่างกายของเขาไม่ได้สร้างมาเพื่อ
621.113 -> รับเชื้อโรคเหล่านี้นะคะ
622.491 -> ดังนั้นเจอไปก็คือตุ่ยเย่ง่ายมากค่ะ
625.144 -> ด้วยวิถีชีวิตชนพื้นเมืองอะ
626.595 -> เขาค่อนข้างจะอาศัยอยู่แบบใกล้ชิดกัน
628.375 -> นึกออกป่ะ
629.125 -> กินน้ำก็กินจากแม่น้ำ อยู่ด้วยกัน
631.691 -> อาศัยอยู่ในกระโจมเดียวกันนู่นนี่นั่น
633.962 -> ดังนั้นเวลาเป็นโรคมันก็เลยติดกันแบบ
635.709 -> พึบ ๆ ๆ ๆ
636.535 -> ติดเร็วกว่าปกติอีกนะคะ
638.194 -> มันก็เลยทำให้คนกลุ่มนี้หายไปเยอะมาก ๆ ค่ะ
641.094 -> ในช่วงที่ชาวยุโรปเข้ามานะ
642.981 -> ประเด็นที่โหดร้ายที่สุดก็คือ
644.785 -> ไอ้การติดโรคทั้งหลายเนี่ย
646.193 -> มันไม่ใช่ทั้งหมดนะคะที่เกิดขึ้นแบบธรรมชาติ
648.198 -> แบบว่า อึ่ย ฉันบังเอิญเจอกัน
650.288 -> และก็ติดเชื้อโรคกัน
651.443 -> แต่บางครั้งเนี่ย
652.447 -> มันเป็นความตั้งใจของชาวยุโรปค่ะ
654.154 -> ที่จะแบบว่าทำให้พวกแกติดโรค
655.793 -> แล้วทำให้พวกแกอ่อนแอก่อน
657.563 -> ฉันจะได้ยึดเมืองแกง่าย ๆ
659.159 -> จะได้ควบคุมแกง่าย ๆ นะคะ
660.798 -> เพราะนักวิชาการเนี่ย
661.859 -> เขาก็ไปเจอหลักฐานเหมือนกันว่า
663.119 -> บางทีก็มีการเอาผ้าห่ม
664.439 -> ของคนที่ติดเขื้อไข้ทรพิษเนี่ยนะคะ
666.718 -> เอาไปมอบให้ชนพื้นเมือง แล้วนึกสภาพว่า
668.921 -> ชนพื้นเมืองก็แบบ
669.703 -> เย้ได้ของขวัญ เปิดออกมาแล้วก็เอาไปห่ม
672.221 -> แล้วก็ติดเชื้อ พอคนหนึ่งติด
673.679 -> มันก็ติด ติด ติด ติด ติด ต่อกัน
675.219 -> ยังนี้ก็มีเหมือนกันค่ะ
676.32 -> ทุกคนรู้ไหมว่า
677.485 -> ชาวเนทีฟอเมริกันเนี่ยหายไปเยอะมาก
680.201 -> ในข่วงเวลา 50 ปีหลัง
681.371 -> ที่โคลัมบัสเข้ามาเยือนค่ะ
682.616 -> ถึงขนาดที่มีนักวิชาการพูดเอาไว้ว่า
684.865 -> 150 ปี หลังจาก
686.105 -> คริสโตเฟอร์ โคลัมบัสมาเยือนเนี่ย
688.455 -> เราสูญเสียประชากรโลกไปพอ ๆ กับ
690.811 -> เราสูญเสียประชากรโลกไป
692.261 -> ตอนสงครามโลกครั้งที่ 2 ทีเดียวนะคะ
694.723 -> และทุกคนรู้ไหมว่า 90% นั้นนะ
697.221 -> มันแค่การสูญเสียระลอกแรกเท่านั้น
699.614 -> ที่วิวบอกว่าเป็นแค่ระลอกแรกเนี่ยนะคะ
701.429 -> ก็เพราะว่าถึง 90 % จะตายไป
702.878 -> แต่ชาวเนทีฟอเมริกันอีก 10 %
705.038 -> ก็ยังต้องอยู่บนพื้นที่นั้นต่อไปค่ะ
707.349 -> โดยที่มีชาวยุโรปเนี่ยนะคะ
709.069 -> อพยพเข้ามามากขึ้นเรื่อย ๆ
710.999 -> แล้วก็เรื่อย ๆ ค่ะ
712.098 -> เพราะว่าทรัพยากรทางธรรมชาติ
713.738 -> ที่อเมริกามันแบบโอโฮ้ อลังการมากนะคะ
716.882 -> ชาวยุโรปนะคะ
717.702 -> หรือที่หลังจากเนี่ยวิวอาจจะขอเรียกว่า
719.532 -> คนขาวบ้างเนี่ย เขาเห็นโอกาสเยอะมาก ๆ
721.729 -> ในพื้นที่ของอเมริกานะคะ
723.303 -> เพราะว่าทุกสิ่งอย่างสามารถทำเป็นเงิน
725.692 -> สามารถส่งกลับประเทศได้หมดเลยนะ
727.819 -> ซึ่งการเอาคน 2 กลุ่มมาอาศัยอยู่ร่วมกัน
730.299 -> ในพื้นที่เดียวกันเนี่ย
731.445 -> จะบอกว่าทุกคนเกลียดกัน
732.705 -> หรือทุกคนรักกันก็คงไม่ได้ค่ะ
734.457 -> คือมันมีความสัมพันธ์หลากหลายมากเพราะว่า
736.876 -> ชาวเนทีฟอเมริกันเนี่ยบางกลุ่มก็อะ
738.586 -> เป็นมิตรกับคนขาว
739.697 -> บางกลุ่มก็มีการค้าขายระหว่างกันนะคะ
742.824 -> แต่งงานกันไปบ้างก็มี
744.18 -> อย่างเคสโพคาฮอนทัสเราก็เห็นใช่ไหม
746.114 -> แต่ไม่ได้แปลว่าเขาเป็นมิตรกันทั้งหมดไง
748.474 -> บางกลุ่มก็รบกัน ทะเลาะกันนะคะ
749.948 -> หรือในบางกลุ่มเนี่ยนะคะ
751.441 -> ที่คนขาวเขาอยากยึดพื้นที่
753.107 -> ของชาวเนทีฟอเมริกันแต่ไม่อยากลงแรงเนี่ย
755.094 -> เขารู้ว่าสองเผ่านี้
756.422 -> อาจะมีความแบบเขม้น ๆ กันอยู่
758.023 -> ก็ไปยุให้ตีกันก็มีนะคะ
760.385 -> พอชาวเนทีฟอเมริกันตีกันเอง
762.413 -> ก็ทำให้คนขาวสามารถ
763.811 -> เข้าไปยึดพื้นที่ได้ง่ายขึ้นค่ะ
765.631 -> อย่างไรก็ตามนะคะ ก็อยู่รวมกันแบบนี้แหละ
768.039 -> จนกระทั่งเหตุการณ์หนึ่งนะคะที่ส่งผลต่อ
770.249 -> ชีวิตของชาวเนทีฟอเมริกันมากที่สุดเลยค่ะ
773.531 -> ก็คือการแผ่ขยายอำนาจของจักรวรรดิอังกฤษนะคะ
776.999 -> เพราะว่าใน 1606 เนี่ยนะคะ
778.748 -> พระเจ้าเจมส์ที่ 1 แห่งอังกฤษเนี่ย
780.443 -> ได้อนุญาตให้บริษัท Plymouth Company
782.399 -> แล้วก็ The London Company เนี่ย
784.156 -> ตั้งถิ่นฐานถาวรที่อเมริกาได้ค่ะ
787.333 -> ดังนั้น 1 ปีถัดไปนะคะ ปี 1607
789.951 -> อาณานิคมอังกฤษในอเมริกาก็เลยเกิดขึ้นนะคะ
793.054 -> ในบริเวณที่เรียกว่า James Town
794.874 -> รัฐ Virginia ปัจจุบันนี้นะคะ
796.854 -> และอีกไม่กี่ปีนะคะ
798.161 -> ในปี 1620 เนี่ย ก็จะมี Plymouth Colony
801.181 -> เกิดขึ้นมาเป็นอันดับที่สองค่ะ
803.347 -> และสุดท้ายนี้นะคะ มันก็จะกลายเป็นอาณานิคมที่ชื่อว่า
806.247 -> New England นั่นเองค่ะ
807.695 -> ที่เนี่ยพออังกฤษเข้ามาตั้งอาณานิคมนี่ยนะคะ
809.959 -> คนที่อยู่เมื่อก่อนก็ไม่แฮปปี้ไง
811.565 -> เพราะว่าอังกฤษแผ่ขยายดินแดนมากขึ้นเรื่อย ๆ
813.715 -> แล้วก็มีอิทธิพลมาแทรกแซงชีวิตประจำวัน
816.502 -> ของชาวเนทีฟอเมริกันมากขึ้นเรื่อย ๆ ค่ะ
818.984 -> จนกระทั่งในที่สุดนะคะความไม่พอใจเนี่ย
820.992 -> มันก็มาปะทุถึงขีดสุดค่ะ
822.357 -> ในสงครามที่ชื่อว่า King Philip's War ค่ะ
824.874 -> ซึ่ง King Philip ไม่ใช่คิงของอังกฤษนะ
827.067 -> แต่ว่าเป็นคิงของฝั่งเนทีฟอเมริกันนี้แหละ
829.439 -> ซึ่งบังเอิญว่าได้ชื่ออังกฤษมา
831.121 -> ด้วยความสัมพันธ์อันดีในยุคก่อนอะไรแบบเนี่ย
833.231 -> แต่เอาเป็นว่ามันก็มีการตีกันระหว่างคนขาว
835.472 -> กับเนทีฟอเมริกันในศึกสงครามครั้งนี้ค่ะ
837.849 -> เขาว่ากันว่าสงครามครั้งนี้เป็นสงคราม
840.119 -> ครั้งที่นองเลือดเลือดมากที่สุด
841.912 -> ในอาณานิคม New England
843.077 -> ในช่วงศตวรรษที่ 17 เลยค่ะ
844.706 -> ที่เนี่ยจากเหตุการณ์ครั้งนี้เนี่ยนะคะ
846.521 -> ก็คือทำให้ชาวพื้นเมืองตายกันไปหลายพันคนนะ
849.436 -> แล้วก็ถูกจับไปค้าเป็นทาสบ้างอะไรบ้างนะคะ
852.44 -> ส่วนฝั่งทหารอังกฤษเอง
853.61 -> ก็ตายไปเป็นร้อยเหมือนกันค่ะ
855.271 -> และแน่นอนนะคะว่า
856.482 -> รอยร้าวครั้งนี้ก็เป็นรอยร้าวครั้งใหญ่ค่ะ
858.668 -> ที่ส่งผลกระทบต่อฝั่งชนพื้นเมืองเอง
860.524 -> ค่อนข้างจะหลายกลุ่มหลายเผ่าเลยนะ
862.472 -> ส่วนฝั่งอังกฤษเองก็รู้สึกว่าไม่ได้การละ
865.267 -> ฉันจะต้องแผ่ขยายอำนาจให้ได้มากขึ้นนะคะ
867.745 -> สุดท้ายอังกฤษก็เลยขยายอาณานิคมใหญ่ขึ้นค่ะ
870.274 -> จนกลายเป็น 13 อาณานิคมในที่สุดนะคะ
873.006 -> ชนพื้นเมืองก็อาศัยอยู่แบบนี้นะคะ
875.008 -> ก็ต่อสู้กับคนขาวบ้างอะไรบ้างมาเรื่อย ๆ
877.431 -> จนกระทั่งเนี่ยเราก็ผ่านช่วงเวลาที่
880.059 -> สหรัฐอเมริกาประกาศอิสรภาพ
882.059 -> จากอังกฤษเรียบร้อยแล้วนะคะ
883.834 -> ซึ่งถ้าสมมติว่าไปดูประวัติศาสตร์ฝั่งยุโรป
886.262 -> แล้วจะรู้ว่าช่วงเวลานี้
887.441 -> เป็นช่วงเวลาที่ชาวยุโรป
888.653 -> อพยพมาที่สหรัฐอเมริกากันเยอะมากค่ะ
891.462 -> เพราะว่าถือว่าเป็น The New World
893.492 -> เป็นดินแดนใหม่เป็นดินแดนแห่งการแสวงหาโอกาส
896.791 -> ใช่ไหมคะ เพราะว่าที่ยุโรปพื้นที่ทำกิน
899.501 -> มันเริ่มเต็มแล้วไง
900.459 -> ทรัพยากรมันก็ไม่ได้เยอะขนาดนั้นนะคะ
902.698 -> คนก็อพยพกันมาเยอะ ๆ เยอะ ๆ
904.846 -> เรื่องราวมันก็มาปะทุขึ้นในปี 1830
907.206 -> ถึง 1850 ค่ะ
909.192 -> เพราะว่าคนขาวที่อพยพมาเยอะ ๆ เนี่ย
911.762 -> อยากได้พื้นที่ปลูกฝ้ายเพิ่มนะคะ
913.943 -> และพื้นที่ที่อยากได้ก็คือ
915.594 -> พื้นที่ที่เนทีฟอเมริกันเนี่ยอาศัยอยู่ค่ะ
918.447 -> พอคนขาวอยากได้พื้นที่เนี่ยนะคะ
920.44 -> เขาก็มีการเสนอกฎหมายอะไร
921.83 -> ในหมู่ของพวกเขาเองค่ะ
923.302 -> แน่นอนว่าคนขาวเสนอกฎหมายให้คนขาว
925.698 -> กฎหมายของคนขาวก็จะต้องผ่านค่ะ
927.743 -> ในปี 1831 นะคะ ประธานาธิบดี
931.016 -> Andrew Jackson ผ่านร่างกฎหมายหนึ่งชื่อว่า
933.809 -> Indian Removal Act ค่ะ
935.431 -> เป็นกฎหมายที่บังคับให้ชนพื้นเมือง
937.251 -> หรือว่าเนทีฟอเมริกันเนี่ยนะคะ
938.778 -> ออกไปจากพื้นที่ทางตะวันออกค่ะ
940.677 -> เพราะว่าทางตะวันออก
941.837 -> เหมาะกับการปลูกฝงปลูกฝ้าย
943.905 -> ยกที่ดินให้กับคนขาวเอาไปทำการเกษตรซะ
946.473 -> แล้วก็ให้ชาวเนทีฟอเมริกันเนี่ยไปอยู่
948.94 -> ทางตะวันของสหรัฐอเมริกาแทน
951.067 -> เพราะว่าเขตนั้นเนี่ยนะคะเขาจะเรียกว่า
953.191 -> เขตสงวนอินเดียน
954.256 -> หรือว่า Indian Territory ค่ะ
955.696 -> ก็คือเป็นพื้นที่ที่รัฐบาลสหรัฐอเมริกาเนี่ย
958.479 -> จัดให้กับชนพื้นเมืองอาศัยอยู่นะคะ
960.339 -> ทางตะวันตก
961.123 -> ปัจจุบันเนี่ย เป็นบริเวณรัฐโอคลาโฮมาค่ะ
963.873 -> และกฎหมายเนี่ยมันคือการรวมแบบ
965.979 -> ความเลวร้ายเอาไว้ด้วยกันอ่ะ
967.531 -> เพราะว่าหนึ่งคือ
968.371 -> การบังคับให้คนออกจากพื้นที่ของตัวเอง
970.701 -> ที่ทำกินทำกินมาเป็นหมื่นปีก็แย่พอแล้วนะคะ
973.267 -> แต่บังคับให้ออกไปเนี่ย
974.935 -> ยังไม่ได้ช่วยให้ย้ายออกด้วยนะ
977.202 -> บอกแค่ว่าให้ออกและให้ไปตรงนั้น
978.732 -> จะไปยังไงเรื่องของแก
980.278 -> ดังนั้นชนพื้นเมืองเนี่ยนะคะ
981.692 -> ก็คือต้องเดินทางกันข้ามแม่น้ำมิสซิปปีกัน
984.242 -> เป็นร้อย ๆ เป็นพัน ๆ ไมล์
985.552 -> เพื่อเดินทางไปค่ะ อย่างในปี 1831 เนี่ยนะคะ
989.277 -> มีชนพื้นเมืองกลุ่มหนึ่งที่ชื่อว่า
991.567 -> Choctow เป็นกลุ่มแรกเลย
993.017 -> ที่โดนไล่ออกจากที่ดินทำกินของตัวเองเนี่ยนะ
995.226 -> เขาอะต้องเดินเท้านะคะเป็นแบบ
997.216 -> ระยะทางไกลมาก โดยไม่มีความช่วยเหลืออะไรเลย
1000.194 -> เสื้อผ้าก็ไม่พอ อาหารก็ไม่มี
1002.199 -> จนกระทั่งทำให้คนในเผ่า Choctaw เนี่ย
1004.529 -> เสียชีวิตไประหว่างทางเยอะมาก ๆ อะ
1006.47 -> และหัวหน้าเผ่าเนี่ยนะคะ
1007.818 -> ก็ได้ออกมาให้สัมภาษณ์
1008.918 -> หนังสือพิมท้องถิ่นค่ะ
1010.341 -> แล้วก็มีประโยคหนึ่งนะคะ
1012.114 -> ที่คนจะเอามาใช้ถึงทุกวันนี้
1013.432 -> ว่าเส้นทางการเดินเท้าแห่งนี้
1014.804 -> มันคือเส้นทางแห่งธารน้ำตาและความตายค่ะ
1017.886 -> หรือในภาษาอังกฤษเขาจะใช้คำว่า
1019.495 -> Trial of tears and death นะคะ
1021.405 -> และที่เนี่ยเรื่องของเรื่องก็คือมันก็ไม่ใช่
1023.085 -> ทุกคนที่ยอมย้ายออกไง
1024.453 -> บางคนก็ยังอาศัยอยู่ที่เดิมต่อไปนะคะ
1026.262 -> แต่โอ้โฮ พอไม่ย้ายออกไปก็คือเจอปัญหาต่าง ๆ
1029.417 -> เยอะมาก เจอคนมาถล่มบ้าน ทำลายรั่วบ้าน
1032.702 -> ถูกขู่ด้วยกฎหมาย ถูกขู่ทางกาย
1034.856 -> ถูกจับใส่โซ่ตรวน ถูกอะไร เรียกได้ว่า
1037.236 -> เป็นการกดดันทุกอย่างว่า
1038.774 -> ไป ถ้าไม่ไปคือตายนะคะ
1040.568 -> ส่วนกลุ่มที่โดนหนักไปแพ้กันเลยนะคะก็คือ
1042.995 -> ชาว Chorekee ค่ะ
1044.219 -> สิ่งที่เกิดขึ้นคือในดือนมีนาคม
1045.988 -> ปี 1839 เนี่ยนะคะ
1048.148 -> ชาว Chorekee ประมาณ 14,000
1050.098 -> ถึง 15,000 คนเนี่ย
1051.46 -> ก็โดนล้อมค่ะ
1052.652 -> แล้วก็พยายามขู่ให้ย้ายออกไปนะคะ
1055.245 -> ใช้ทั้งปืนใช้ทั้งกำลัง
1056.561 -> สุดท้ายนะคะก็เลยต้องยอมค่ะ โดนบังคับ
1058.721 -> ให้ย้ายออกจากถื่นฐานนั้นไปนะคะ
1060.578 -> แล้วก็ต้องเดินเท้าประมาณแบบ
1062.008 -> 12,000 ไมล์อะทุกคน
1063.519 -> ผ่านทั้ง Tennessee Kentucky
1065.349 -> Illinois Missouri แล้วก็ Arkansas นะคะ
1068.436 -> แค่พูดชื่อแค่นี้ก็รู้แล้วเน้าะว่ามันไกลมาก
1070.469 -> คือด้วยความไกล ด้วยความอดยาก
1072.417 -> และอื่น ๆ อีกมากมาย ก็เลยทำให้
1074.414 -> ชาว Chorekee เนี่ยนะคะ
1075.534 -> ตายไปแบบ 4 พันคนอะ แต่มันก็มีชาว Chorekee
1078.344 -> บางคนแหละที่ไปซ่อนตามหุบเขาตามอะไร
1080.469 -> และสุดท้ายก็เลยได้อยู่ตรงนั้นต่อไป
1082.089 -> จนถึงปัจจุบันนี้นะคะ
1083.176 -> แต่ว่าใด ๆ ก็คือ เราไม่ควรลืมตัวเลข
1085.245 -> คนที่ตายที่ตายจากการอพยพในครั้งนั้นไง
1087.915 -> แล้วนี้เป็นแค่ 2 ชนเผ่า
1089.186 -> ที่วิวยกตัวอย่างขึ้นมานะ
1090.403 -> แล้วยังมีชนเผ่าอื่น ๆ
1091.563 -> ที่โดนแบบนี้อีกเต็มเลย
1092.685 -> อะอย่างชนเผ่า Creeks อย่างนี้
1094.501 -> ก็มีประมาณ 15,000 คน
1095.953 -> พออพยพเข้าไปก็คือกว่าจะถึงที่หมาย
1097.953 -> ก็เหลืออยู่แค่ประมาณแบบ 3,500 คนอะ
1100.163 -> คิดดูว่าตายไปเยอะขนาดไหนนะคะ
1101.949 -> เอาเป็นว่าในปี 1840 เนี่ย
1103.723 -> เราก็ไม่รู้ว่าชาวเนทีฟอเมริกัน
1105.268 -> จากที่มีอยู่เท่าไหร่
1106.238 -> ก็โดนไล่ให้ข้ามมิสซิสซิปปีเนี่ย
1109.45 -> มาเป็นหมื่น ๆ คน
1110.53 -> มาอาศัยอยู่รวมกันทางทิศตะวันตกค่ะ
1112.634 -> ซึ่งคร่าวนี้รัฐบาลของสหรัฐอเมริกาเนี่ยนะคะ
1115.104 -> ก็มีการสัญญาแล้วค่ะว่า
1116.484 -> อะก็อยู่กันตะวันตกไปละกัน เราจะไม่ยุ่งนะ
1119.36 -> แต่ผ่านไปแค่ 47 ปีนะคะ ในปี 1887 ค่ะ
1123.074 -> รัฐบาลสหรัฐอเมริกาก็ออกกฎหมายใหม่นะคะ
1125.417 -> ชื่อว่ากฎหมาย Dawes Act ค่ะ
1127.287 -> พูดง่าย ๆ ก็คือ พอคนขาวมากขึ้นเรื่อย ๆ
1129.456 -> พื้นที่มันก็เริ่มไม่พออีกไง
1131.051 -> ดังนั้นฝั่งตะวันตกที่บอกว่าจะเก็บไว้ให้
1133.421 -> เนทีฟอเมริกัน จะเก็บไว้ให้ทำไมละจ้ะ
1135.521 -> ก็เอามาจัดสรรปั่นส่วนกันเพิ่มอีกนะคะ
1137.973 -> แล้วในกฎหมายเนี่ยนะคะ
1139.419 -> มันยังเป็นลักษณะการระบุค่ะบอกว่า
1141.328 -> อะทุกคนเราจะจัดสรรปั่นส่วนที่ดินให้
1143.662 -> แต่ว่าวันที่ 25 ปีแรกเนี่ย
1145.157 -> รัฐบาลจะถือไว้ก่อนนะ
1146.357 -> นี้คือที่ดินของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา
1148.787 -> คุณแค่มาใช้ที่ดินได้แค่ 25 ปี
1150.747 -> หลังจาก 25 ปีไปแล้ว คุณก็จะได้เป็น
1153.612 -> ประชาชนชาวสหรัฐอเมริกา
1155.965 -> แล้วคุณก็จะได้ที่ดินนี้ไปเป็นของตัวเองนะคะ
1158.491 -> ฟังดูเหมือนดีใช่ไหม อ้าวจัดสรรที่ดินให้ไง
1160.635 -> แต่มันเป็นการบังคับกลาย ๆ ค่ะว่า
1162.632 -> ใน 25 ปีเนี่ย
1163.572 -> ที่ดินยังเป็นของสหรัฐอเมริกาอยู่
1166.149 -> คุณจะต้องทำตัวเป็นคนสหรัฐอเมริกา
1169.366 -> เพื่อที่ว่าคุณจะได้ Citizen
1171.076 -> แล้วคุณจะได้ที่ดินไปนะคะ
1172.722 -> ที่สำคัญที่ดินที่ให้มันน้อยมากอะทุกคน
1174.961 -> มันน้อยมาก น้อย น้อย น้อย ติ๊ดเดียว
1176.684 -> แทบจะไม่สามารถทำกำไรอะไรได้เลยนะคะ
1178.986 -> และชนพื้นเมืองอเมริกัน
1180.176 -> แต่ก่อนเขาใช้ที่ดินทำมาหากิน
1181.968 -> ทำไร่อะไรแบบนี้เหรอ
1183.485 -> นี้ก็เป็นการแทรกแซงวิถีชีวิต
1185.835 -> ของแบบชนพื้นเมืองแบบชัดเจนเลยไง
1188.52 -> และบอกเลยว่าชะตากรรมของเนทีฟอเมริกันก็คือ
1191.208 -> ไม่ได้จบแค่นี้นะคะ
1192.19 -> มันยังมีการสูญเสียอันลักษณ์ในรูปแบบอื่น ๆ
1195.057 -> ที่เขาต้องเสียไปอีกค่ะ
1196.377 -> เพราะว่า mindset ของของคนขาวเนี่ย
1197.945 -> เขาคือรู้สึกว่า เฮ้ย
1199.035 -> ที่ชนพื้นเมืองมันมีปัญหาเนี่ยเพราะว่า
1201.145 -> คุณมันเป็นคนไร้อารยธรรม
1202.891 -> พอคุณไม่มีอารยธรรม
1204.149 -> คุณก็เลยคิดไม่เหมือนพวกเรา
1205.485 -> พอคิดไม่เหมือนพวกเราปัญหามันก็เลยเกิด
1207.329 -> วิธีแก้ปัญหาในแบบของเขาก็คือ
1208.879 -> ต้องทำให้คนพวกเนี่ยมีอารยะขึ้น
1211.389 -> ต้องมีความรู้แบบชาวยุโรป
1213.317 -> เราจะได้อยู่ด้วยกันแบบศิวิไลซ์นะคะ
1215.647 -> ดังนั้นสิ่งที่เกิดขึ้นนะคะก็คือ
1217.457 -> คนขาวเนี่ยพยายามจะยัดความรู้แบบยุโรป
1219.693 -> เข้าไปในหัวของคนเนทีฟอเมริกันค่ะ
1221.671 -> ผ่านสิ่งที่เรียกว่า Industrial School นะคะ
1224.378 -> โดยโรงเรียน Industrial School เนี่ยนะคะ
1226.297 -> เปิดขึ้นโรงเรียนแรกก็คือในปี 1879 ค่ะ
1229.156 -> ชื่อว่า Carlise Indian Industrial School
1231.396 -> นะคะ
1232.266 -> ฟังดูแบบนี้หลายคนก็อาจจะรู้สึกว่า
1234.121 -> การให้การศึกษาเป็นการให้ที่ดีที่สุดไม่ใช่เหรอ
1236.242 -> ก็ทำให้เขาสามารถแบบมีชีวิตได้ด้วยตัวเอง
1238.729 -> อะไรมันก็คงจะดี จะได้ไปหางานการทำไง
1241.895 -> แต่ Industrial School เนี่ย มันคือโรงเรียน
1244.052 -> ที่เกิดขึ้นเพื่อลบความเป็นชนพื้นเมืองออกไป
1246.882 -> ให้ได้มากที่สุดนะคะ
1248.174 -> คือการเอาชนพื้นเมืองเข้ามาเรียน
1250.053 -> เอาเด็ก ๆ เข้ามาเรียน แบบโรงเรียนประจำนะ
1251.999 -> แล้วก็บังคับว่า
1252.829 -> ห้ามใช้ภาษาชนพื้นเมืองของตัวเอง
1254.492 -> คุณต้องใช้ภาษาอังกฤษ
1255.612 -> คุณจะมานับถือความเชื่อของตัวเอง
1257.322 -> แบบชนเผ่าอะไรไม่ได้
1258.278 -> อยู่ในโรงเรียนแล้วคุณต้องสับถือศาสนาคริสต์
1260.527 -> ผมคุณจะไปยาว ๆ แบบผิดกฎโรงเรียนไม่ได้
1263.436 -> คุณต้องตัดผม
1264.6 -> ส่วนเครื่องแต่งกายเนี่ย
1265.725 -> จะมาใส่ชุดชนเผ่าอะไรไม่ได้นะ
1267.41 -> คุณต้องใส่เครื่องแบบนักเรียน
1268.905 -> หรืออะใส่ชุดก็แบบชุดคนขาว
1270.555 -> และที่สำคัญนะคะ
1271.275 -> สิ่งที่เข้าเรียนในโรงเรียนเนี่ยนะคะ
1272.985 -> มันคือไม่ได้สืบทอดอะไร
1274.875 -> ที่เป็นทักษะที่ชนเผ่ามีเลย
1276.537 -> การล่าสัตว์ หาปลา ความสามารถของชนเผ่า
1279.657 -> ที่ก็คือแบบความสามารถดี ๆ มาก ๆ
1281.706 -> ก็คือไม่ได้เรียนเลยนะ
1282.92 -> ก็ได้เรียนแต่อะไรตามที่สหรัฐอเมริกา
1285.59 -> อยากจะให้เรียนค่ะ
1286.98 -> ดังนั้นแปลว่าเด็ก ๆ ที่จบจากโรงเรียน
1288.92 -> อุตสหกรรมเหล่านี้เนี่ยนะคะ
1290.219 -> ถึงว่าจบจากโรงเรียนไปแล้ว
1291.962 -> ได้กลับไปอยู่อาศัยกับเผ่าตัวเอง
1293.458 -> ก็ไม่สามารถใช้ชีวิตกับเผ่าตัวเองได้ไง
1295.87 -> คือจะไปล่าปลา หาสัตว์อะไรกับที่บ้าน
1298.178 -> ก็ไม่ได้แล้ว เพราะมันฝึกไม่ทันแล้ว
1300.081 -> สุดท้ายก็เลยกลายเป็นเหมือนแบบแรงงาน
1302.341 -> ให้กับอุตสาหกรรมของสหรัฐอเมริกาต่อไป
1304.491 -> ได้เท่านั้นค่ะ
1305.231 -> นี่ยังไม่นับว่าโรงเรียนเนี่ย
1307.21 -> มีการแบบด่าทอ ทุบตี เฆี่ยนตีเด็กชนเผ่า
1310.689 -> จนเป็นเรื่องปกตินะคะ
1312.007 -> แล้วก็ยังมีเรื่องการแบบไปฝั่งหัวอีกบอกว่า
1314.543 -> เนี่ยบรรพบุรษของแก ที่พวกแกนับถือเนี่ย
1316.918 -> ไม่รักแล้วก็เลยทำให้แก
1318.228 -> ต้องมาอยู่ในโรงเรียนนี้
1319.45 -> ซึ่งในมุมของรัฐบาลสหรัฐอเมริกานะคะก็มองว่า
1322.212 -> เฮ้ย โรงเรียนแบบนี้คือเวิร์คมาก
1324.097 -> ประสบความสำเร็จมาก
1325.738 -> ถึงขั้นที่บังคับเลยว่า
1327.259 -> เด็กเนทีฟอเมริกันทุกคน
1328.469 -> จะต้องเข้าโรงเรียนแบบนี้นะคะ
1330.209 -> แล้วก็มีการขยายออกไป 300 โรงเรียนเลยอะ
1333.717 -> ซึ่งวิธีที่เขาใช้บังคับ
1334.837 -> ให้เด็กเข้าเรียนเนี่ยนะคะ
1336.101 -> เขาก็บังคับผ่านสำนักกิจการอินเดียนค่ะ
1338.491 -> ที่นี้หน้าที่ของสำนักงานนี้ก็คือทำให้
1340.351 -> ชาวเนทีฟอเมริกันทุกครอบครัวเนี่ย
1342.645 -> ส่งเด็กเข้าไปเรียนในโรงเรียนแบบนี้ค่ะ
1345.07 -> เพราะว่าถ้าสมมติถ้าใครไม่ส่งไปเนี่ยนะ
1347.22 -> ก็อาจจะแบบ ตัดน้ำ ตัดอาหาร
1349.05 -> ไม่ส่งข้าว ไม่ส่งอาหาร
1350.459 -> ไม่ส่งสวัสดิการสังคมให้
1352.368 -> รวมถึงบางครั้งอาจจะมีการไปพาตัวเด็กออกมา
1355.164 -> คืแบบลักพาตัวเด็กออกมาเลย
1356.85 -> เพื่อจับไปอยู่ในโรงเรียนแบบนี้
1358.35 -> ก็มีเหมือนกันนะคะ
1359.642 -> ซึ่งเวลาต่อมามันถึงจะมีการแบบ
1362.042 -> ฟ้องร้องอะไรกันว่าทำแบบนี้ไม่ถูกต้องนะคะ
1364.465 -> ถึงขนาดที่ชนพื้นเมืองอเมริกันคนหนึ่งเคยพูด
1367.112 -> ในรัฐสภาเลยตอนที่มีฟ้องร้องกันว่า
1369.652 -> นี้คือการมีอารยธรรมโดยการลักพาตัวนะคะ
1372.407 -> ซึ่งก็เป็นเรื่องร้ายแรงมาก ๆ ค่ะ
1373.995 -> ฟังดูเหมือนแบบเป็นเรื่องที่
1375.315 -> ห่างไกลพวกเรามากเลยใช่ไหม
1376.597 -> แต่ทำไมมันล้าหลังขนาดนี้ แต่ทุกคนรู้ไหมว่า
1378.842 -> เรื่องของ Industrial School เนี่ย
1380.844 -> มันเพิ่งจะจบไม่นานมานี้เอง
1382.229 -> เพราะว่าโรงเรียน Industrial School
1384.119 -> แห่งสุดท้ายเนี่ยนะคะ
1385.245 -> ก็พึ่งปิดกิจการไปในปี 1973 เท่านั้นเองค่ะ
1387.98 -> ต้องบอกว่าในปัจจุบันเนี่ยเรื่องราว
1389.693 -> ของชาวเนทีฟอเมริกันมันก็ค่อย ๆ ดีขึ้นค่ะ
1391.939 -> ตามสังคมโลกที่ค่อย ๆ ยอมรับความหลากหลาย
1394.76 -> ยอมรับอัตลักษณ์ที่แตกต่างกันมากขึ้นนะคะ
1397.834 -> อย่างน้อยทุกวันนี้ชนพื้นเมืองอเมริกัน
1399.714 -> ก็สามารถแสดงออกถึงอันลักษณ์ของตัวเอง
1401.564 -> ได้มากขึ้น
1402.325 -> แล้วก็พยายามจะสืบทอดภูมิปัญญาของบรรพบุรุษ
1404.645 -> กันได้มากขึ้นค่ะ
1405.928 -> แต่มันก็ไม่ได้แปลว่าดีขนาดนั้นไง
1407.652 -> เพราะว่าเหตุการณ์ในอดีตมันก็ยังส่งผลกระทบ
1409.852 -> ต่อปัจจุบันอยู่นะคะ
1410.885 -> เพราะว่าในปัจจุบันนี้เนี่ยนะคะ
1412.322 -> สักประมาณ 50% ของชาวเนทีฟอเมริกัน
1414.498 -> ก็ยังอยู่ในเขตที่ชื่อว่า Reservations
1416.402 -> หรือว่าเขตแบบสงวน เขตอนุรักษ์
1419.382 -> ชาวเนทีฟอเมริกันอยู่เลยค่ะ
1420.845 -> ในขณะที่อีก 50%
1422.264 -> ก็คืออกไปอยู่ข้างนอกแล้วแหละ
1423.744 -> แล้วก็อาจจะกลืนไป
1425.024 -> หรือว่าอาจจะพยายาม
1425.969 -> รักษาอัตลักษณ์ตัวเองอยู่นะคะ
1427.4 -> แต่ในเขต Reservations เองเนี่ย
1429.03 -> ปัญหาก็คือเยอะมาก
1430.485 -> คือมันเหมือนกับว่าใน Reservations นะ
1432.63 -> กลายเป็นแหล่งเสื่อมโทรมไปแล้ว
1434.062 -> มีทั้งปัญหาแอลกอฮอล์ ยาเสพติด
1435.743 -> ปัญหาการคุกคามทางเพศอะไรยังเงี่ย
1438.027 -> ถึงขนาดที่เขามีการสำรวจกันเลยนะคะว่า
1440.359 -> ในเขต Reservations เนี่ย
1441.559 -> ผู้หญิงที่อยู่ในนั้นนะ
1442.639 -> มีโอกาสโดนล่วงละเมิดทางเพศ
1444.199 -> หรือว่าโดนข่มขืน
1445.389 -> มากกว่าข้างนอกถึง 3 เท่านะคะ
1447.032 -> คือเขาเคยไปสัมภาษณ์กันละเขาบอกว่า
1449.437 -> เกิน 1 ใน 3 ของผู้หญิง
1451.087 -> ที่อยู่ในเขต Reservations นะ
1452.489 -> เคยโดนข่มขืนมาแล้วค่ะ
1453.801 -> ซึ่งส่วนใหญ่คนที่มาข่มขืนเขาอะ
1455.676 -> ก็ไม่ใช่ชนเผ่าด้วยกันด้วยนะ
1457.593 -> แต่ว่าเป็นคนนอกที่เข้ามาในเขต
1459.443 -> Reservations แล้วก็เข้ามาข่มขืนเขาไปอีกค่ะ
1461.731 -> ดังนั้นตลอดหลาย 10 ปีที่ผ่านมานะคะ
1464.042 -> มันก็มีคำขอโทษอย่างเป็นทางการ
1465.532 -> ออกมาหลายครั้งแหละ
1466.636 -> จากรัฐบาลสหรัฐอเมริกาว่า
1468.402 -> ในอดีตได้ทำยังนั้นยังนี้ไป
1470.384 -> ทำให้ส่งผลกระทบต่อชาวเนทีฟอเมริกัน
1472.847 -> แล้วก็ยังมีการฟ้องร้องเรียกค่าเสียหาย
1474.865 -> จากรัฐบาลของรัฐนั้นรัฐนี้อยู่
1476.785 -> จนถึงทุกวันนี้นะคะ
1478.104 -> แต่ว่าส่วนใหญ่ก็อยู่ใน
1479.214 -> ระหว่างขั้นตอนการพิจารณาคดีค่ะ
1481.315 -> ว่าสรุปแล้วรัฐจะชดเชย
1482.865 -> หรือไม่ชดเชยอะไรยังไงนะคะ
1484.574 -> แต่ใด ๆ ก็ตาม
1485.388 -> สิ่งที่เราจะเห็นก็คือ
1486.458 -> ผลจากการโดนล่าอาณานิคมเนี่ย
1488.267 -> มันก็ยังส่งผลกระทบมาจนถึงวันนี้แล้วก็
1491.138 -> ทำให้เขายังอยู่กับปัญหาเหล่านี้ต่อไปค่ะ
1494.027 -> เพราะถ้าพูดเป็นก้อน ๆ เนี่ย
1495.447 -> เราอาจจะรู้สึกว่าเอ่อ
1496.604 -> ชนพื้นเมืองก็หายไปเยอะแหละ
1498.134 -> แต่เราไม่รู้ว่าหายไปเยอะขนาดไหนนะคะ
1500.007 -> แต่ถ้าพูดรวม ๆ กันเนี่ย
1501.129 -> เขามีการสันนิษฐานกันว่า
1502.549 -> ชนพื้นเมืองอเมริกันอาจจะหายไปมากกว่า
1505.511 -> 130 ล้านคนเลยทีเดียวค่ะ
1507.619 -> นี้ยังไม่นับผลกระทบด้านชีวิตอื่น ๆ อีกนะคะ
1510.058 -> และยังไม่รวมถึงภาพจำภาพเรื่องอะไรที่
1512.679 -> ด้วยสื่อหลักในยุคแบบก่อน ๆ
1514.806 -> ก็ทำให้เราเข้าใจ
1515.856 -> ชนพื้นเมืองอเมริกันผิดกันไปแบบ
1517.641 -> หูยแทบทั่วโลกเลยทีเดียวค่ะ
1519.676 -> และทั้งหมดนี้นะคะ
1520.581 -> ก็คือเรื่องราวเกี่ยวกับชนพื้นเมืองอเมริกัน
1522.703 -> ที่วิวเก็บมาเล่าให้ทุกคนฟังค่ะ
1524.224 -> ก็หวังว่าจะชอบคลิปนี้กันนะคะ
1526.164 -> ถ้าใครชื่นชอบคลิปนี้อย่าลืม
1527.23 -> กด like เป็นกำลังให้วิว
1528.271 -> แล้วก็กด share
1529.235 -> เพื่อชวนเพื่อน ๆ มาดูด้วยกันค่ะ
1530.435 -> แล้วพบกันใหม่โอกาสหน้านะคะทุกคน
1532.31 -> บ๊ายบาย สวัสดีค่ะ
1533.699 -> เอาจริง ๆ หลายคนน่าจะเคยได้ยิน
1535.029 -> เทศกาล Thanksgiving ใช่ป่ะ
1537.134 -> ซึ่งเทศกาลที่เขากินไก่งวง ๆ กัน
1539.114 -> ในที่สหรัฐอเมริกา
1540.415 -> แต่จริง ๆ แล้วเทศกาลเนี่ย
1542.175 -> เป็นเทศกาลที่
1543.035 -> หลายคนในปัจจุบันเนี่ย question กันมาก ๆ
1545.439 -> ว่าควรจัดอยู่หรือเปล่า ควรจะเลิกไหม
1547.279 -> เพราะว่ามันเป็นเทศกาลที่เล่ากันว่าเกิดจาก
1550.379 -> ชนพื้นเมืองอเมริกันเอาของมาให้
1552.539 -> คนขาวเป็นครั้งแรก
1554.043 -> แล้วเขาก็เลยขอบคุณในการให้ครั้งนั้น
1556.523 -> อะไรยังนี้
1557.264 -> แต่จริง ๆ แล้ว
1558.004 -> การที่เขาเอาของมาให้ครั้งนั้น
1559.387 -> ในปีแบบ 1621 เนี่ย เราก็ได้ฟังกันไปแล้วว่า
1562.567 -> หลังจากปี 1621 คนขาวทำอะไรคืนให้กับ
1565.807 -> ชนพื้นเมืองอเมริกันบ้างนะคะ
1567.649 -> ดังนั้นมันก็อาจจะเป็นเทศกาลที่หลายคน
1570.727 -> เริ่ม question ว่า
1571.717 -> มันไม่ได้สวยหรูแบบที่คิดหรือเปล่า
1573.366 -> และมันก็ไม่ได้เป็นแบบเลิฟ ๆ
1574.701 -> เป็นเพื่อนกันอะไรอย่างนี้
1576.081 -> แต่ว่ามันเป็นความเจ็บปวด
1577.481 -> ของชนพื้นเมืองอเมริกันมาก ๆ
1578.975 -> เลยทีเดียวค่ะ
1579.948 -> เอาเป็นว่าเรื่องของ Thanksgiving
1581.796 -> ถ้ามีโอกาส เดี๋ยวเอาไว้ค่อยเล่าแล้วกันนะคะ
1583.913 -> แต่สำหรับวันนี้ลาไปก่อนแล้วกันค่ะทุกคน
1585.49 -> บ๊ายบาย สวัสดีค่ะ
ที่มา https://www.youtube.com/watch?v=6Pu6lpnMVKA