ประวัติอันโหดร้ายน่ากลัวของลู่วิ่งสายพาน - Conor Heffernan
ประวัติอันโหดร้ายน่ากลัวของลู่วิ่งสายพาน - Conor Heffernan
เสียงฝีเท้าสม่ำเสมอใต้เท้าของคุณ ที่จำกัดแคบๆ การวิ่งเร็วๆซ้ำๆที่ไม่ได้มุ่งหน้าไปไหน การวิ่งบนลู่วิ่งสายพานอาจจะทำให้รู้สึกเหมือนการทรมานได้ แต่คุณรู้ไหมว่าในอดีตดั้งเดิมมันถูกใช้เพื่อจุดประสงค์นี้เลยทีเดียว โคเนอร์ เฮฟเฟอร์แนน เล่ารายละเอียดประวัติอันโหดร้ายน่ากลัวของลู่วิ่งสายพาน
สอนโดย Conor Heffernan, แอนนิเมชั่นโดย Yukai Du.
Content
10.203 -> เสียงฝีเท้าตุบ ๆ ไม่หยุดหย่อน
13.74 -> พื้นที่จำกัด
15.737 -> และความน่าเบื่อที่วิ่งเร็วแต่ไม่ไปไหนเสียที
19.607 -> คุณรู้สึกราวกับผ่านไปหลายชั่วโมง
ทั้งที่เพิ่งผ่านไปสิบเอ็ดนาทีเอง
24.122 -> และสงสัยว่า
25.183 -> "นี่ฉันทรมานตัวเองทำไม
26.981 -> ช่างเป็นวิธีลงโทษ
ที่โหดร้ายและพิสดารเหลือเกิน"
31.732 -> อันที่จริง ก็เป็นอย่างนั้นแหละ
หรือเคยเป็นอย่างนั้น
35.102 -> ในศตวรรษที่ 19
37.26 -> ลู่วิ่งสายพานถูกสร้างขึ้น
เพื่อลงโทษนักโทษอังกฤษ
42.049 -> ในยุคนั้น ระบบคุกของอังกฤษเลวร้ายสาหัส
45.974 -> และมักลงโทษด้วยการประหารชีวิต
และเนรเทศ
50.21 -> ส่วนนักโทษมักถูกขังเดี่ยว
เป็นเวลานานในห้องสกปรก
55.706 -> จึงมีการเคลื่อนไหวทางสังคมนำโดย
กลุ่มศาสนา และองค์กรการกุศล
58.94 -> และคนดัง เช่น ชาร์ลส์ ดิกเคนส์
61.533 -> เพื่อเปลี่ยนแปลงสภาพคุกน่าหดหู่
และช่วยนักโทษกลับเนื้อกลับตัว
66.432 -> เมื่อการเคลื่อนไหวประสบผลสำเร็จ
68.289 -> คุกทั้งหมดจึงถูกออกแบบใหม่
และเริ่มใช้วิธีการเยียวยาใหม่ ๆ
72.596 -> เช่น ลู่วิ่งสายพาน
75.72 -> รุ่นแรกที่ประดิษฐ์ขึ้นในปี พ.ศ. 2361
77.664 -> โดยวิศวกรอังกฤษ เซอร์ วิลเลียม คิวบิทท์
มีกลไกดังนี้
83.647 -> นักโทษก้าวขึ้นไปบนซี่ล้อ 24 อัน
บนกงล้อขนาดใหญ่
88.055 -> ขณะที่กงล้อหมุน
89.258 -> นักโทษต้องก้าวขึ้นไปเรื่อย ๆ
ไม่เช่นนั้นก็จะตกลงมา
93.6 -> คล้ายเครื่องย่ำสลับเท้าสมัยใหม่
96.44 -> ขณะเดียวกัน การหมุนทำให้เฟือง
สูบน้ำออก
100.268 -> บดเมล็ดพืช
101.879 -> หรือให้พลังงานแก่โรงโม่
103.197 -> ซึ่งเป็นที่มาของคำว่า
"เครื่องโม่จากการก้าว"
106.217 -> อุปกรณ์เหล่านี้ถูกมองว่าเป็นวิธี
พัฒนานักโทษที่ดีเยี่ยม
110.742 -> ทั้งยังให้พลังงานแก่โรงโม่
113.157 -> และช่วยฟื้นฟูเศรษฐกิจอังกฤษ
ที่เสียหายอย่างหนักจากสงครามนโปเลียน
118.291 -> ถือว่าได้ประโยชน์ทุกฝ่าย
ยกเว้นนักโทษ
122.338 -> มีการประมาณว่า
124.27 -> แต่ละวัน นักโทษใช้เวลาเฉลี่ยราวหกชั่วโมง
บนกงล้อหมุนนี้
128.416 -> เทียบเท่ากับ การปีนความสูง
5,000 - 14,000 ฟุต
132.369 -> 14,000 ฟุต เทียบได้ประมาณ
ครึ่งทางขึ้นยอดเขาเอเวอร์เรสต์
137.352 -> ลองจินตนาการว่าต้องเดินเช่นนี้
5 วันต่ออาทิตย์ด้วยอาหารน้อยนิด
141.469 -> ความคิดของคิวบิทท์แผ่ขยายอย่างรวดเร็ว
ทั่วจักรวรรดิอังกฤษและอเมริกา
145.322 -> ภายในเวลาหนึ่งทศวรรษหลังประดิษฐ์ขึ้น
147.245 -> คุกอังกฤษกว่า 50 แห่ง
ก็ใช้กงล้อนี้อย่างเชิดหน้าชูตา
150.626 -> รวมถึงคุกจำนวนพอกันในอเมริกาด้วย
152.678 -> ไม่น่าแปลกใจเลยที่ ความเหน็ดเหนื่อย
และทุพโภชนาการ
156.471 -> ทำให้นักโทษมากมายมีอาการป่วยทางจิต
และได้รับบาดเจ็บ
159.53 -> แต่ผู้คุมก็ใช่ว่าจะสนใจ
162.261 -> ใน พ.ศ. 2367 พัศดีเรือนจำนิวยอร์ค เจมส์ ฮาร์ดี้
ยกความดีให้กับเครื่องนี้
166.848 -> ว่าทำให้นักโทษที่โวยวายสงบลง
และเขียนไว้ว่า
169.832 -> "ไม่ใช่ความรุนแรงหรอก
แต่เป็นความจำเจ ที่ทำให้เครื่องนี้น่าสยดสยอง"
175.654 -> ซึ่งเป็นคำพูดที่หลายคนยังเห็นด้วย
179.121 -> กงล้อนี้ใช้ในอังกฤษจนถึง
ปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19
182.625 -> ก่อนถูกสั่งห้ามเพราะโหดร้ายเกินไป
184.93 -> โดย พรบ. นักโทษปี ค.ศ. 1898
188.63 -> แน่นอน เครื่องทรมานนี้
กลับมาเหิมเกริมกว่าเดิม
191.618 -> คราวนี้พุ่งเป้าไปที่
คนทั่วไปที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่
195.664 -> ในปี พ.ศ. 2454 มีการจดสิทธิบัตร
ลู่วิ่งสายพานในอเมริกา
200.321 -> และใน พ.ศ. 2459 ลู่วิ่งสายพานยุคบุกเบิก
ของแบบที่ใช้ในปัจจุบันได้ถือกำเนิดขึ้น
206.133 -> เมื่อกระแสคลั่งไคล้การวิ่ง
บุกอเมริกาในราวปี พ.ศ. 2513
209.703 -> ลู่วิ่งสายพานกลับมาเป็นที่สนใจของผู้คนอีกครั้ง
212.241 -> เพราะเป็นวิธีบริหารร่างกายแบบแอโรบิก
216.484 -> และลดน้ำหนักไม่พึงประสงค์ที่ง่ายและสะดวก
218.607 -> ซึ่งถ้าว่ากันตามตรง
ลู่วิ่งก็ทำหน้าที่นี้ได้ดีทีเดียว
221.243 -> เครื่องนี้จึงเป็นที่นิยม
ตั้งแต่นั้นมา
224.39 -> ดังนั้น คราวหน้าเมื่อคุณสมัครใจ
ทรมานตัวเองด้วยลู่วิ่งสายพาน
228.029 -> ซึ่งเคยเป็นวิธีลงโทษที่โหดร้ายและพิสดาร
230.427 -> จงดีใจว่าคุณยังเลือกได้ว่า
จะกระโดดลงจากเครื่องตอนไหน
ที่มา https://www.youtube.com/watch?v=AGY50xyxa-A